Uraufführung der Mundart-Kollektion Nummer 5

Gelungene Uraufführung beim Mundart-Filmabend beim Heimatverein in Schafhausen

Bereits die 5. Kollektion von Mundartvideos in Platt-Deutsch mit hochdeutschen Untertiteln konnte der Heimatverein Schafhausen am 10. Mai 2023 präsentieren.

Mit 25 Teilnehmern war die Veranstaltung gut besucht, wie auch die stellvertretende Leiterin der Volkshochschule des Kreises Heinsberg, Frau Schildgen feststellte. Ihr wurde von der Vorsitzenden Frau Dr. Gellissen ein erstes Exemplar der neuen Kollektion überreicht.

Diese Mundart-Videos zeichnet besonders aus, dass sie eine über den Jahreskreis kennzeichnende Atmosphäre wiedergeben. Beginnend mit ein paar „Jedonke üever Platt on Plattschpäeke“ (Gedanken über Platt und Plattsprechen) von Dr. Franz Franzen, vorgetragen von Dr. Heinz Hansen, wurde anschließend mit „Et Frööjoar“ (das Frühjahr), vorgetragen von Anneliese von den Driesch, die auch als Teilnehmerin des Abend besonders begrüßt wurde, der Jahreszyklus eingeleitet.

Mit der Beschreibung „De Bronk-Kermes“ durch den Vortrag von Gerda Spätgens, wurden die stressigen Arbeiten und Vorbereitungen der um die Zeit von Fronleichnam allenthalben durchgeführten Kirmesaktivitäten in den Vordergrund gestellt. Gefolgt von Alltagsweisheiten über die „Quiesel“, „E Rheumabad en de Backmul“ und „Op d`r Kerkhoff“ wurden die übereitle Frau, die Notlösung einer Bademöglichkeit im Backtrog oder die verkorkste Grabpredigt des Pastors herausgestellt. Hier waren Magda Hausmann und Anneliese von den Driesch die Interpreten.

Launig und trefflich beschrieben wurde das Thema „Watt fröjer alles longs de Düere koam“, von Klaus Pelzer, vorgetragen von Dr. Heinz Hansen, bei dem Handel und Warenverkauf an der Haustüre im Mittelpunkt standen.

Zu Herbst und Winter hin passte auch das Thema der früheren Hausschlachtungen, wo „E`Värkeslläve“ und der Schlachtungsprozess „Et Värke wedd jeschlaht“ bis zum „Schlachfäs“ wo das Panhas-Essen den krönenden Abschluss darstellte. Auch hierzu sind die filmischen Beiträge aus den Live-Mundartreffs des Heimatvereins entnommen und von den genannten Interpreten vorgetragen worden.

Den Abschluss bildete dann der Vortrag „Wenktermorje“ (Wintermorgen) von Bernd Kehren aus Erkelenz, vorgetragen von Dr. H. Hansen, womit der Jahreskreis geschlossen war.

Mit viel Applaus bedachten die Teilnehmer am Filmabend einen gelungenen Film zur Förderung und Erhaltung unserer schönen Muttersprache im Heinsberger Land.